小儿流行性腮腺炎是一种由病毒感染引起的传染病，主要影响儿童和青少年。这种疾病最常见的症状是腮腺肿胀，即耳下部位的唾液腺肿大，通常会影响到两侧的脸颊。以下是关于小儿流行性腮腺炎的一些常见症状以及家长应该了解的治疗与护理方法：

1. 腮腺肿胀：这是该疾病最显著的特征之一，由于病毒的感染导致唾液腺发炎肿胀。肿胀可能在一侧或双侧脸颊上出现，且可能会伴随着疼痛感。

2. 发热：许多患儿在腮腺肿胀之前或者同时会出现发热的情况，这通常是身体对感染的正常反应。

3. 头痛和肌肉酸痛：有些孩子在患上流行性腮腺炎时也会感到头痛和全身性的肌肉酸痛，这可能与免疫系统的活跃有关。

4. 食欲减退：由于口腔内的不适感和炎症，孩子可能会有不想进食的现象。

5. 关节痛：特别是在青春期前的男孩中，流行性腮腺炎可能导致关节炎或其他关节问题，这些可能在疾病后持续一段时间。

6. 对生育能力的影响：虽然罕见，但流行性腮腺炎如果发生在青春期的男性身上，有可能对其未来的生殖功能造成损害。因此，及时接种疫苗尤为重要。

一旦孩子被诊断出患有流行性腮腺炎，家长应采取以下措施来帮助孩子的康复：

1. 休息：让孩子多休息以帮助他们的身体抵抗感染。

2. 舒适的环境：保持室温适宜，帮助孩子补充足够的水分，避免脱水。

3. 饮食调整：提供易消化的食物，因为咀嚼可能因腮腺肿胀而变得困难。

4. 药物管理：必要时使用止痛药如布洛芬或对乙酰氨基酚来缓解疼痛，但应在医生的指导下使用。

5. 隔离措施：由于这是一种传染性疾病，患病的孩子应在家隔离至症状消失，以免传播给他人。

6. 观察病情变化：密切关注孩子的活动力状况，若发现情况严重或异常，应及时就医。

7. 疫苗接种：确保孩子和其他家庭成员都按照建议的时间表接种麻疹、腮腺炎和风疹（MMR）三联疫苗，以预防未来可能的感染。

8. 定期复查：遵医嘱带孩子复诊，以确保病情得到有效控制，并且没有并发症的发生。

总之，小儿流行性腮腺炎虽然是一种自限性疾病，但在孩子患病的期间，家长的细心照料和正确的护理方法是至关重要的。通过合理的管理和支持，大多数孩子都能顺利度过病程，并在几周内完全康复。